
海委會補助高市蚵寮國小出版繪本《大海裡的家》 中英文版同步發表
海洋委員會補助高市梓官區蚵寮國小出版《大海裡的家》中、英文版繪本5月16日正式發表,繪本隊創作學生贈書中年級,作為社會領域補充教材及學校圖書館通閱藏書,完成「薪火相傳」儀式,同步致贈台南市、高雄市、屏東縣戶外海洋教育中心及海洋夥伴學校典藏,蚵寮國小校長陳麗鈞領軍13名學生專訪社區耆老、編撰腳本及分工寫作,再配合故事氛圍及主題選材,描繪社區居民集體記憶,過程感謝蚵仔寮文化協會、赤崁社區發展協會與赤西社區發展協會等社團協助。

書中插畫涵蓋赤西里咾咕石斑駁建築、水下海岸碉堡遺跡、守護港口百年老榕樹、歷史最久「錦益豐商號」招牌、追逐沙馬仔(角眼沙蟹)歡笑等,教育工作者童琳茜潤飾初稿編排彙整,還結合文藻外語大學翻譯英文版《Home in the Big Blu》。

學生代表劉晏彤說,走讀社區、繪圖製出版,自豪能引導讀者認識家鄉故事。另名曾君玄說,創作過程體會耐心及專注重要,深化地方情感。

圖文編輯教師童琳茜說,繪本從學生視角,呈現蚵子寮住民與土地、文化與自然深度對話,期能提供讀者認識氣候變遷及文化保存起點。圖/海委會提供、文/高培德
