殖民月球？共和黨辯論太空夢

2012/1/29   (6659)   原稿來源: http://tw.news.yahoo.com/%E6%A

（法新社佛羅里達州傑克森維爾市26日電） 共和黨總統提名參選人今天各個放遠目光，部分參選人甚至宣稱，他們當選後將進軍月球，恢復美國在太空的霸主地位。

前眾議院議長金瑞契（Newt Gingrich）表示：「我不希望第1個登陸月球的美國倒退嚕，還說讓中國主宰太空沒什麼大不了、與我們何干？」

金瑞契在下週關鍵佛州總統提名初選前的最後1場辯論會中說：「我認為這是國家衰退之路，我要美國成為1個偉大國家，而不是1個衰退的國家。」



而他的主要對手、前麻州州長羅姆尼（MittRomney）抨擊金瑞契的月球殖民倡議，並指控金瑞契抱佛州選民大腿。美國削減太空計畫使佛州喪失許多工作機會。

羅姆尼表示：「這是1項很大的花費，而現在我要將錢花在這裡。」他說：「我不會尋求到月球殖民。我認為那就算不用花數兆美元，也要好幾千億美元。我寧可重建美國的居住環境。」
羅姆尼表示：「我縱橫商場25年。如果有主管告訴我，他們希望花幾千億美元到月球打造殖民地，我會說『你被炒了』。」

資深聯邦眾議員保羅（Ron Paul）也反擊，儘管自己曾夢想成為月球上的第1個醫生，但他不想讓太空人重返月球。

他打趣地說：「我不認為我們應該重返月球。我反倒認為，也許有些時候我們應該把一些政客送上去。」

前賓州參議員桑托榮（Rick Santorum）則與金瑞契同鼻孔出氣，他表示：「我認為美國是1個疆界國家。且很明顯地，我們所談論的疆界是未來的太空疆界。」
（譯者：中央社張詠晴）