月球水量多 可能超出人類所知

2011/5/28   (9757)   原稿來源: http://tw.news.yahoo.com/artic

（法新社華盛頓26日電） 今天發表的研究報告指出，月球上的水可能比想像中多許多，有些地點的水量也許和地球一樣多。這項發現使長期以來有關月球水如何生成的理論，遭人懷疑。

月球一直被認為是1個佈滿塵土而且乾燥的地方，直至數年前，首度發現月球上有凝結水。

如今凱斯西儲大學（Case Western ReserveUniversity）、卡內基科學研究所（CarnegieInstitution for Science）和布朗大學（BrownUniversity）的科學家認為，月球內部深處的水量較原先的想法多出100倍。

科學家們研究了1972年阿波羅17號任務從月球帶回的「橙色玻璃質土壤」樣本，這些土壤為37億年前月球爆炸時所形成。

他們運用精密的NanoSIMS 50L型離子微探針分析儀器，檢視土壤中的熔化物，也就是小片熔岩。

不同於大部分的火山沈積物，這些物質包覆在晶體中，因而能在爆發期間保存水份，不致揮發。

研究報告執筆人之一凱斯西儲大學地質科學教授奧曼（James Van Orman）表示：「這些樣本提供了觀察月球內部含水量的最佳窗口。」

奧曼並表示：「由我們所得知的水量豐富度而言，月球內部似乎與地球內部非常相似。」

這項研究結果發表於5月26日的「科學快訊」（Science Express）中。

（譯者：中央社張詠晴）